F Språkvetenskap

	F		Språkvetenskap: allmänt
	F.031		Personnamn
	F.032		Ortnamn
	F.065		Översättning
	Fbn		Nordiska språk
	Fbr		Runologi
	Fc		Svenska
	Fct		Svenska som andraspråk
	Fda		Danska
	Fdb		Norska
	Fdc		Isländska
	Fe		Engelska
	Ff-Fg		Tyska-Nederländska
	Fh-Fl		Romanska språk
	Fo		Grekiska och latin
	Fu		Finsk-ugriska och altaiska språk
	Fy		Konstgjorda språk
	Få		Teckenspråk

[Upp]

F Språkvetenskap: allmänt

Acronym Finder

URL: http://www.acronymfinder.com/
Databas med över 200.000 unika akronymer, förkortningar och initialord. Dessutom finns Acronym Attic, med ytterligare 3 miljoner akronymer och förkortningar, men dessa är inte granskade eller redigerade.
Upphovsman: Mike Molloy ; Mountain Data Systems
Ämnesord: Förkortningar

Alpha Dictionary Language Directory

URL: http://www.alphadictionary.com/langdir.html
Webbsida med lexikon på 300 språk. Förutom rena språklexikon finns även ämneslexikon och grammatikor samt kort bakgrund till de respektive språken.
Upphovsman: Lexiteria LLC
Ämnesord: Språk ; Lexikon ; Grammatik

Atlas of the World´s Languages in Danger

URL: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206
Digital version av 2009 års atlas, med fakta om de ca 2.500 av världens språk och dialekter som är i farozonen att försvinna. För varje språk får man uppgifter om var det talas, hur många som talar det och i hur hög grad det är hotat. Man söker på område, språkets namn, antal som talar språket, grad av hot eller en kombination av dessa.
Upphovsman: UNESCO
Ämnesord: Minoritetsspråk

Ethnologue : languages of the world

URL: http://www.ethnologue.com/web.asp
Digital version av 16 uppl., 2009 av det tryckta uppslagsverket. Förtecknar alla nu kända levande språk i världen, närmare 7.000. Beskrivningar, språkkartor, bibliografi och fr.o.m. 15 uppl. även språkkoder enligt ISO-standard.
Upphovsman: SIL International
Ämnesord: Språk ; Uppslagsverk

Languages across Europe

URL: http://www.bbc.co.uk/languages/european_languages/languages/index.shtml
Webbplats som presenterar 41 av språken i Europa. Kortfattad information om varje språk: historia, plats inom det språkliga släktträdet, hur många som talar det, var det är officiellt språk, vilket alfabet som används. För de flesta språken får man också ljudprov (kräver Flash). Man söker via språk eller land.
Upphovsman: BBC
Ämnesord: Språk ; Uppslagsverk

Lexicool.com

URL: http://www.lexicool.com/
Sökbar förteckning över ca 7.000 två- och flerspråkiga lexikon som alla är fritt tillgängliga på Internet. I sökfältet kan man precisera vilka lexikon man söker genom att ställa in språk, ämne och titel/nyckelord. Man kan också gå via högermenyn, där man hittar listor över lexikon, ordnade antingen efter språk eller ämne.
Upphovsman: Sebastian Abbo
Ämnesord: Språk ; Lexikon

Loquendo

URL: http://tts.loquendo.com/ttsdemo/default.asp?page=id&language=en
Gratis demo-version av tjänst som översätter skrift till syntetiskt tal. Tjänsten omfattar ett tiotal språk och man väljer även mellan manlig eller kvinnlig uppläsning. Dock översätter den inte mellan språken. Ställ in språk och skriv in en text på max 500 tecken.
Upphovsman: Loquendo
Ämnesord: Språk ; Uttal

NoSlang.com

URL: http://www.noslang.com/
Lexikon och översättningstjänst som översätter slang, akronymer och förkortningar som används på Internet och i sms till engelska. Sök direkt via översättningsfunktionen mitt på sidan, eller gå via den alfabetiska Slang Dictionary i den övre menyn. I den övre menyn finns också Netspeak Guide med mer information kring Internetslang. På sidan finns även en särskild ingång till World of Warcraft-slang.
Upphovsman: Ryan Jones
Ämnesord: Språk ; Internet ; Förkortningar ; Slang ; Lexikon

OneLook : Dictionary Search

URL: http://www.onelook.com/
Sökmaskin som letar bland 13 miljoner ord i över 1.000 on-line lexikon, såväl rena språklexikon som ämnesordböcker och uppslagsverk. Man väljer om man vill söka på en definition eller en översättning av ordet. Engelskspråkiga verk överväger.
Upphovsman: Robert K Ware, OneLook
Ämnesord: Språk ; Lexikon ; Uppslagsverk

Silva Rhetoricae

URL: http://rhetoric.byu.edu/
En guide till den klassiska retoriken och renässansens retorik som omfattar både talekonst och vältalighet i skrift. I vänstermenyn söker man via retorikens olika grundläggande moment. I högermenyn söker man i ett alfabetiskt register över retoriska figurer. Innehåller många korslänkar och referenser, i några fall till dokument i fulltext.
Upphovsman: Gideon O. Burton
Ämnesord: Retorik

Thesaurus Lex

URL: http://www.thesauruslex.com/thesmeny.htm
Portal för en mycket omfattande samling ordböcker och lexikon på Internet, enkelt sökbara via vänstermenyn. Här finns lexikon för etymologi, synonymer, förkortningar, dialekter, slang, uttal, teckenspråk, m.m. Samt en stor mängd en-och flerspråkiga lexikon, speciallexikon och termbanker. Utöver lexikon finns även information kring fonetik, lexikografi och typografi.
Upphovsman: Lars Törnqvist
Ämnesord: Språk ; Typografi ; Lexikon

Verbix

URL: http://www.verbix.com/webverbix/
Webbplats där man får verb böjda på ca 90 språk. Här finns också en kort översikt av språken samt historik. Vill man ha fler språk kan man ladda ner ytterligare versioner.
Upphovsman: Verbix
Ämnesord: Grammatik

Woxikon

URL: http://www.woxikon.se/
Databas för översättning mellan engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska. Förutom översättningar av ord och fraser får man också synonymer samt böjning av verb. Sökning direkt i sökrutan ger översättningar till ett eller flera av språken, samt synonymer och verb-böjningar på sökspråket. Man kan också välja att söka alfabetiskt på språken i vänstermenyn.
Upphovsman: Woxikon ; Christoph Kilz, Birgit Kupfer
Ämnesord: Engelska språket ; Franska språket ; Italienska språket ; Nederländska språket ; Portugisiska språket ; Spanska språket ; Svenska språket ; Tyska språket ; Grammatik ; Synonymer ; Lexikon

[Upp]

F.031 Personnamn

Behind the name : the etymology and history of first names

URL: http://www.behindthename.com/
Databas som innehåller förnamn på ca 70 språk med kortfattad etymologi och historia. Sökbar på namn eller språk men också via kategorier som t.ex bibliska, mytologiska eller litterära namn.
Upphovsman: Mike Campbell
Ämnesord: Personnamn

Behind the name : the etymology and history of surnames

URL: http://surnames.behindthename.com/
Databas som innehåller släktnamn på ca 40 språk. Sökbar via språk, den alfabetiska listan eller sökfunktionen.
Upphovsman: Mike Campbell
Ämnesord: Personnamn

Mångkulturella almanackan

URL: http://www.mkc.botkyrka.se/alma/namn.html
Webbplats med information om förnamn från andra språk- och kulturområden än det svenska. För närvarande hittar man chilenska, eritreanska, grekiska, kurdiska, persiska och polska namn, men även svenska och samiska namn.
Upphovsman: Mångkulturellt centrum
Ämnesord: Personnamn

Namnlängden (2001)

URL: http://www.svenskaakademien.se/Templates/Article0.aspx?PageID=94315749-e81b-41e0...
Den nya gemensamma namnlängden för de svenska almanackorna fr.o.m. 2001. Namnlängden omfattar 615 namn, varav 302 kvinnonamn och 313 mansnamn. Man söker antingen kronologiskt på datum eller alfabetiskt på förnamn.
Upphovsman: Svenska akademien m.fl.
Ämnesord: Personnamn

Namnstatistik

URL: http://www.scb.se/Pages/ProductTables____30905.aspx
Tabeller med de 100 vanligaste flick- och pojknamnen för nyfödda under perioden 1998-2009. Dessutom tabeller med de 100 vanligaste kvinno- mans- och efternamnen för hela befolkningen år 2008 samt listor över förändringar när det gäller namn.
Upphovsman: SCB
Ämnesord: Personnamn ; Statistik

Nomina : vad betyder namnet?

URL: http://www.historiska.se/misc/gemensam/Nomina/nomina/
Databas som innehåller ca 4.300 förnamn, både nutida och historiska. Man får uppgift om förekomst, namnsdag, härledning, äldsta belägg i Sverige och exempel på historiska personer med namnet.
Upphovsman: Historiska museet
Ämnesord: Personnamn

Personnamn

URL: http://www.prv.se/personnamn/
Del av PRV:s webbplats med fakta kring namn såsom definitioner av begreppet namn, lagar och regler kring namnfrågor samt statistik över namnändringar. Här finns också en databas med efternamnsförslag.
Upphovsman: Patent- och registreringsverket
Ämnesord: Personnamn ; Statistik

Sveriges medeltida personnamn

URL: http://www.sofi.se/5187
Nätversion av Sveriges medeltida personnamn. Den tryckta ordboken omfattar häfte 1-15, A-Iogaerdh. Nätversionen omfattar hittills häfte 1-13, A-Holmger. Ordboken innehåller samtliga medeltida personnamn, både förnamn och binamn, som använts i Sverige, Finland (dock ej rent finskspråkiga namn) och de gamla norska landskapen. Från de gamla danska landskapen varierar redovisningen. Ordboken omfattar tiden från ca 1100 till ca 1520.
Upphovsman: Institutet för språk och folkminnen
Ämnesord: Personnamn ; Lexikon

[Upp]

F.032 Ortnamn

Autoriserade stednavne i Danmark

URL: http://www.kms.dk/Landkortogtopografi/stednavne/autoriserede/stednavne.htm
Webbplats med 25.000 danska ortsnamns officiella stavning samt inplacering i socken, kommun och län. Pdf-filer.
Upphovsman: Stednavneudvalgets sekretariat, Nordisk Forskningsinstitut
Ämnesord: Ortnamn ; Danmark

Norske gaardnavne

URL: http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html
Databas som innehåller band 1-17 (av totalt 18 band) av Oluf Ryghs Norske gaardnavne, 1897-1911. Banden omfattar alla de moderna länen, utom Finnmark. Sök via sökfälten eller i fritext.
Upphovsman: Oluf Rygh ; Dokumentasjonsprosjektet, Oslo Universitet
Ämnesord: Ortnamn ; Norge

Ortnamnsregistret

URL: http://www.sofi.se/ortnamnsregistret
Digital version av det Topografiska registret i Institutet för språk och folkminnens samlingar. Registret består av ca 3,7 miljoner inskannade arkivkort ordnade efter län, härad och socken och innehåller uppgifter om ortnamnens äldsta belägg och deras uttal. Man får också hänvisningar till facklitteratur där namnen tolkas eller behandlas. Registret saknar än så länge ett län. En hjälpsida med sökguide, förkortningar och landsmålsalfabet finns under Information.
Upphovsman: Institutet för språk och folkminnen
Ämnesord: Ortnamn ; Sverige

Svenska ortnamn i Finland

URL: http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/ortnamn/
Digital version av Svenska ortnamn i Finland, 4 uppl., 1984. Alfabetiskt uppställd förteckning över ca 4.250 levande svenska namn på orter inom Finlands nuvarande gränser. Förteckningen upplyser om hur ortnamnen ska skrivas och uttalas, om vad de betecknar och om deras eventuella finska motsvarigheter.
Upphovsman: Kurt Zilliacus (red.), Ulla Ådahl-Sundgren (red.)
Ämnesord: Ortnamn ; Finland

[Upp]

F.065 Översättning

Babel Fish

URL: http://babelfish.altavista.com/
Automatisk översättningstjänst som översätter ord, fraser och hela webbsidor mellan de stora europeiska språken samt japanska, kinesiska, koreanska och ryska. Dock ej svenska.
Upphovsman: Alta Vista, Overture Services Inc.
Ämnesord: Översättning

Google Översätt

URL: http://translate.google.com/translate_t
Automatisk översättningstjänst som översätter text och webbsidor mellan ca 50 språk, däribland svenska. Vid översättning till t.ex kinesiska kan man, förutom de kinesiska tecknen, få texten i en förenklad fonetisk form genom att klicka på Visa romanisering. Från arabiska, persiska och hindi kan man skriva in ord som de låter och få dem översatta. Vid översättning till engelska finns möjlighet att lyssna på de engelska orden.
Upphovsman: Google
Ämnesord: Översättning

[Upp]

Fbn Nordiska språk

Nordens språk med rötter och fötter

URL: http://www.norden.org/nordenssprak/?lang=sv
Samnordisk lärobok om Nordens språk för gymnasieelever. Innehåller språkhistoria från forntid till nutid samt avsnitt om minoritetsspråken, dialekter och influenser från engelska språket. Kan läsas på svenska, danska, norska, färöiska, isländska.
Upphovsman: Nordspråk ; Nordiska ministerrådet
Ämnesord: Nordiska språk ; Minoritetsspråk ; Dialekter ; Personnamn

Skandinavisk ordbog

URL: http://www.nada.kth.se/skandlexikon/index.html
Nätversion av den tryckta ordboken från 1994. Ordboken innehåller 3.000 ord på danska, norska och svenska. Vanliga, välkända ord, men ord som kan skapa missförstånd vid översättning mellan språken.
Upphovsman: Birgitta Lindgren m.fl ; Nordiska språksekretariatet
Ämnesord: Nordiska språk ; Danska språket ; Norska språket ; Svenska språket ; Lexikon

Tvärslå

URL: http://ordbok.nada.kth.se/
Nordiskt lexikon med samsökning i ca 30 danska, finska, färöiska, isländska, norska, svenska och även engelska lexikon.
Upphovsman: KTH
Ämnesord: Nordiska språk ; Lexikon

[Upp]

Fbr Runologi

Lexikon över urnordiska personnamn

URL: http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1465
Alfabetiskt lexikon över de urnordiska personnamn som förekommer i källor från perioden ca Kristi födelse - ca 700 e.Kr. Källorna är runinskrifter, ortnamn som innehåller personnamn samt litterära texter från perioden. Lexikonet består av tre avdelningar: namn i runinskrifter, namn i -lev-namn, namn i Beowulf. I görligaste mån ges belägg och etymologisk förklaring till namnen. PDF-fil.
Upphovsman: Lena Peterson
Ämnesord: Runologi ; Lexikon

Nordiskt runnamnslexikon

URL: http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1472
Alfabetiskt lexikon som förtecknar egennamnen i de vikingatida (ca 800 - ca 1050 e.Kr) nordiska runinskrifterna, inklusive sådana funna utanför Norden. Lexikonet består av två delar: personnamn och ortnamn. PDF-fil.
Upphovsman: Lena Peterson
Ämnesord: Runologi ; Lexikon

Runstenar

URL: http://www.raa.se/arkeologi/runstenar.asp
Webbplats med information om runskrift och runstenar i Sverige. Här hittar man grundläggande information om runskrift och om hur man läser runor samt skriften Liten runsvensk ordlista (pdf-fil). Under rubriken Runstenar i Sverige hittar man beskrivningar av ett urval runristningar, ca 40 st, som presenteras landskapsvis via rullgardinsmenyn till höger.
Upphovsman: Riksantikvarieämbetet
Ämnesord: Runologi ; Lexikon

[Upp]

Fc Svenska

100 svenska dialekter idag

URL: http://swedia.ling.umu.se/
Dialektprover från hela det svenska språkområdet, inspelade 1998 - 2000.
Upphovsman: SweDia ; Lunds universitet, Stockholms universitet, Umeå universitet
Ämnesord: Svenska språket ; Dialekter

Fornsvensk lexikalisk databas

URL: http://spraakbanken.gu.se/fsvldb/
Databas över det fornsvenska ordförrådet, ca 54.000 uppslagsord. I databasen ingår följande tryckta volymer: Söderwall, K.F. Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Vol. I-III, 1884-1918 + Supplement, Vol. IV-V, 1953-1973 ; Schlyter, C.J. Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13.), 1877.
Upphovsman: Knut Fredrik Söderwall, Carl Johan Schlyter / Språkbanken, Göteborgs universitet
Ämnesord: Svenska språket ; Lexikon

Knoparmojet : sotarens språk

URL: http://www.skorstensfejare.se/knoparmojet.aspx
Webbplats med information om sotarnas gamla yrkesspråk med en historisk beskrivning samt käll- och referensinformation. Här finns också en alfabetisk ordlista som omfattar ca 140 ord samt några exempel på satsbildningar. Ordlistan är sammanställd av ord från Axel Tolléns ordlista i Skorstensfejarmästaren nr 12/1937 samt Gösta Bergmans ordlista i Vetenskapssocietetens i Lunds årsbok 1939.
Upphovsman: Sveriges skorstensfejaremästares riksförbund
Ämnesord: Svenska språket ; Yrkesspråk ; Lexikon

Myndigheternas skrivregler

URL: http://www.regeringen.se/content/1/c6/03/33/29/b0cc0c31.pdf
Digital version av den 6:e utökade upplagan (Ds 2004:45). I första hand tänkt för skrivandet inom den offentliga förvaltningen, men användbar i många andra sammanhang.
Upphovsman: Regeringskansliet, Statsrådsberedningen
Ämnesord: Svenska språket ; Skrivregler

Rikstermbanken

URL: http://www.rikstermbanken.se
Sveriges nationella termbank. Databasen innehåller ca 40.000 svenska termer, begrepp och definitioner från en mängd olika fackområden. Dessutom finns termer på flera av Sveriges minoritetsspråk samt bland annat engelska, franska, tyska, ryska.
Upphovsman: Terminologicentrum TNC
Ämnesord: Svenska språket ; Terminologi ; Lexikon ; Engelska språket ; Franska språket ; Ryska språket ; Tyska språket

Spara talet

URL: http://www.sls.fi/doc.php?docid=323
Webbplats för projekt med syfte att dokumentera svenskan i Finland på 2000-talet. Här finns sammanlagt 170 olika ljudprov från inspelningar som gjorts med personer från 50 olika orter i Svenskfinland. Till varje ljudprov finns också textutskrifter. Även några äldre ljudprov från 1969-86 finns att lyssna på.
Upphovsman: Svenska litteratursällskapet i Finland
Ämnesord: Finlandssvenska ; Dialekter

Språkhjälpen

URL: http://www.sprakhjalpen.fi/
En guide i konsten att tala och skriva med instruktioner både från klassisk retorik och modern presentationsteknik. Guiden är egentligen avsedd för finlandssvenska högskolestudenter men är användbar för alla.
Upphovsman: Helsingfors universitet
Ämnesord: Retorik

Svensk etymologisk ordbok

URL: http://runeberg.org/svetym/
Digital faksimilutgåva av Elof Hellquists Svensk etymologisk ordbok, 1 uppl., 1922.
Upphovsman: Elof Hellquist ; Projekt Runeberg
Ämnesord: Svenska språket ; Lexikon ; Etymologi

Svenska Akademiens ordbok

URL: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Digital version av SAOB som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar. I SAOB ges ordens betydelser, uttal, böjning och stavning samt kortfattad etymologi. Varje betydelse illustreras med ett antal språkprov. SAOB är under uppbyggnad och omfattar nu A-Trivsel. Sökbar på ord men ej bläddringsbar. Utförlig information om SAOB på särskild sida.
Upphovsman: Svenska Akademien
Ämnesord: Svenska språket ; Lexikon

Svenska Akademiens ordlista

URL: http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx
Digital version av SAOL, 13 uppl. 2006. Innehåller 125.000 nusvenska ord med uppgifter om stavning, uttal, böjning och i vissa fall betydelse. Sökbar på ord, bläddringsbar genom att skriva in en bokstav eller ett sidnummer. Utförlig information om SAOL på särskild sida.
Upphovsman: Svenska Akademien
Ämnesord: Svenska språket ; Lexikon

Svenska invektiv

URL: http://pressylta.com/lankvart/SvenskaInvektiv.htm
Förteckning över ålderdomliga eller dialektala svenska invektiv. För de dialektala orden anges ursprungsland, för övriga ord ges källuppgift med hänvisning till verk där ordet förekommer. Förteckningen bygger på Johan Santessons och Anne von Eckermanns Svenska invektiv. De dialektala orden har i huvudsak hämtats ur Johan Ernst Rietz Svenskt dialektlexikon.
Upphovsman: Johan Santesson, Anne von Eckermann, Johan Ernst Rietz
Ämnesord: Svenska språket ; Invektiv ; Dialekter

Svenskt dialektlexikon

URL: http://runeberg.org/dialektl/
Digital faksimilutgåva av 1962 års faksimilutgåva av Johan Ernst Rietz Svenskt dialektlexikon från 1862-1867.
Upphovsman: Johan Ernst Rietz ; Projekt Runeberg
Ämnesord: Svenska språket ; Dialekter ; Lexikon

Svenskt översättarlexikon

URL: http://www.oversattarlexikon.se/
Databas över ca 60 avlidna svenska och finlandssvenska översättare från i huvudsak 1700-talet fram till idag. Varje artikel innehåller en biografi över översättaren, en utförlig bibliografi samt oftast ett porträtt. Man kan bläddra bland artiklarna, alfabetiskt och kronologiskt, eller söka i fritext via sökrutan. Man kan också söka på källspråk via den övre menyn. Under rubriken Artiklar A-Ö finns också tematiska artiklar om översättning samt olika översättarpriser. Databasen uppdateras kontinuerligt.
Upphovsman: Lars Kleberg ; Södertörns högskolebibliotek
Ämnesord: Översättare ; Sverige ; Lexikon

Syd- och västsvenska dialektord

URL: http://130.235.143.139/dialekt/dialekt.aspx
Databas med uppgifter om skånska, halländska, småländska, blekingska och öländska dialektord, med uppgifter om dialektal form, betydelse och i vilket landskap, härad och socken ordet förekommer. Den dialektala formen anges med det vanliga alfabetet. På arkivlapparna finns ibland uttal angivet med landsmålsalfabetet. I databasen söker man enklast genom att skriva början av ett ord i sökrutan. Databasen återger en liten del av de lapparkiv som finns på Dialekt- och ortsnamnsarkiven i Lund och Göteborg.
Upphovsman: Institutet för språk och folkminnen
Ämnesord: Svenska språket ; Dialekter ; Lexikon

Synonymer.se

URL: http://www.synonymer.se/
Databas med svenska och engelska synonymer. Den svenska delen grundar sig på Bonniers synonymordbok av Göran Walter och innehåller 30.000 uppslagsord med 190.000 synonymer och fraser samt 1.000 motsatsord (antonymer). Den engelska delen innehåller 7.200 uppslagsord med synonymer. Man söker på ord eller början av ord. Sökresultatet presenteras som klickbara ord, vilket leder vidare till ytterligare synonymer.
Upphovsman: Göran Walter ; Sinovum Media
Ämnesord: Svenska språket ; Engelska språket ; Synonymer ; Lexikon

TT-språket

URL: http://www.tt.se/ttsprak/
En samling svenska skrivregler som egentligen är utformade för TT:s egna medarbetare men som är till hjälp för alla som skriver. Välj regelområde i högermenyn eller använd sökfunktionen. Även som pdf-fil.
Upphovsman: Tidningarnas Telegrambyrå AB
Ämnesord: Svenska språket ; Skrivregler

[Upp]

Fct Svenska som andraspråk

Lexin

URL: http://lexin.nada.kth.se/lexin.html
En kombination av lexikon och ordböcker. Finns för närvarande på femton olika språk: engelska, albanska, arabiska, bosniska, finska, grekiska, kroatiska, nordkurdiska, persiska, ryska, serbiska, somaliska, spanska, sydkurdiska samt turkiska. Dessutom finns ett svenskt lexikon där man kan höra hur de svenska orden låter, samt lexikon med bilder, animationer och videofilmade dialoger.
Upphovsman: Institutet för språk och folkminnen
Ämnesord: Svenska som andraspråk ; Svenska som främmandespråk ; Lexikon

Svensk-romska ordlistor

URL: http://www.sprakradet.se/romaniordlistor
Korta svensk-romska ordlistor för olika områden i det svenska samhället: medicin, juridik, skola och sociala frågor. Ordlistorna finns för olika språkvarianter.
Upphovsman: Språkrådet
Ämnesord: Svenska som andraspråk ; Svenska som främmandespråk ; Romani ; Lexikon

[Upp]

Fda Danska

Dansk-svenska specialordlistor

URL: http://www.danska-svenska.se/
Ordlistor inom en mängd olika områden: byggteknik, botanik, sportfiske, lantbruk, medicin, livsmedel, vardagliga ord m.m. Sammanlagt ca 150 ordlistor och ca 300.000 sökord.
Upphovsman: Öresunds översättningsbyrå
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon

Den Danske Ordbog

URL: http://ordnet.dk/ddo
Nätversion av den tryckta ordboken i sex volymer som utgavs 2003-05. DDO omfattar det moderna danska språket från ca 1955 till idag. Den innehåller ca 100.000 uppslagsord och 12.000 fasta uttryck. Nätversionen uppdateras kontinuerligt. Via webbplatsen når man även Ordbog over det danske Sprog, som omfattar tiden 1700-1950 samt textsamlingen KorpusDK.
Upphovsman: Ebba Hjorth, Kjeld Kristensen ; Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon

Dialekt.dk

URL: http://dialekt.dk/dialekter/lyt_til_dialekt/
Webbplats med dialektprover från Danmark. Här finns ett trettiotal ljudprov från hela Danmark, inspelade i huvudsak på 1970-talet och 1980-talet. Dessutom finns ett tiotal nyinspelade ljudprov från 2006-07. Via vänstermenyn kan man också hitta ytterligare information om dialekter.
Upphovsman: Köpenhamns Universitet
Ämnesord: Danska språket ; Dialekter

Lexin

URL: http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=dansk&til=svensk
Dansk-svensk/Svensk-dansk ordbok i serien Lexin. Innehåller ca 7.000 uppslagsord med exempel och ofta även ljud och bilder.
Upphovsman: UNI-C, Undervisningsministeriet
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon

Ordbog over det danske sprog : dansk i perioden 1700-1950

URL: http://ordnet.dk/ods/
Sökbar nätversion av den tryckta ordboken som utgavs i 28 band 1918-56 och omfattar 180.000 uppslagsord. De fem supplementbanden ingår ännu ej i databasen. ODS beskriver det danska riksspråket 1700-ca 1950 och medtar till viss del även dialekter, fackspråk och slang.
Upphovsman: Verner Dahlerup, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon

Ordbog til det aeldre danske sprog (1300-1700)

URL: http://www.hist.uib.no/kalkar/
Digital faksimilutgåva av utgåvan från 1881-1907 på fyra band, totalt 3.700 sidor. Det femte bandet (supplement) är inte digitaliserat.
Upphovsman: Otto Kalkar ; Universitetet i Bergen, Statsarkivet i Bergen
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon

Ordbogerne over faste vendinger

URL: http://www.idiomordbogen.dk/
Databas med 7.500 danska idiom. Sök på enstaka ord eller hela uttrycket.
Upphovsman: Center for Leksikografi
Ämnesord: Danska språket ; Idiomatik ; Lexikon

Sproget.dk

URL: http://sproget.dk/
Portal som ger en samlad ingång till officiella och auktoritativa uppslagsverk om det danska språket. I sökrutan mitt på sidan söker man enkelt både på webbplatsen och i fem danska ordböcker samtidigt: Retskrivningsordbogen, Den danske ordbog, Ordbog over det danske sprog, Nye ord i dansk 1955-1998, KorpusDK samt delar av Politikens håndbog i nudansk. Speciellt användbart är även rättskrivningsreglerna.
Upphovsman: Dansk Sprognaevn, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Ämnesord: Danska språket ; Lexikon ; Grammatik ; Skrivregler

[Upp]

Fdb Norska

Bokmålsordboka og Nynorskordboka

URL: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek_nynorsk.html
Databas som innehåller ordböckerna Bokmålsordboka och Nynorskordboka i utgåvor från 2001. Trunkering görs med %-tecken.
Upphovsman: Universitetet i Oslo, Norsk Språkråd
Ämnesord: Norska språket ; Lexikon

Nordavinden og sola : norsk dialektprovedatabase på nettet

URL: http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/
Databas med dialektprover från Norge. Personer från 55 olika orter läser texten Nordanvinden och solen. För varje ljudprov finns också textutskrift samt information kring inläsningen. Inspelningarna är gjorda 1997-2001. Man söker antingen via kartan eller via listan över orter.
Upphovsman: Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet
Ämnesord: Norska språket ; Dialekter

Nynorsk faktabok 2005

URL: http://www.aasentunet.no/default.asp?menu=85
Nätversion av den tryckta boken. Omfattande statistisk dokumentation av den nynorska skriftkulturen från 1800-talet till våra dagar. Under ett tjugotal rubriker hittar man (längst ner på varje sida) tabeller och figurer som visar nynorskans användning och utbredning.
Upphovsman: Ottar Grepstad
Ämnesord: Norska språket ; Statistik

[Upp]

Fdc Isländska

Icelandic Online Dictionary

URL: http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html
Databas med översättning från isländska till engelska. Databasen är en uppdaterad och utvidgad version av Íslensk-ensk ordabók från 1989.
Upphovsman: Sverrir Hólmarsson, Christopher Sanders, John Tucker ; University of Wisconsin-Madison
Ämnesord: Isländska språket ; Lexikon

[Upp]

Fe Engelska

Dictionary of slang

URL: http://www.peevish.co.uk/slang/
Lexikon över brittiska slang- och vardagsuttryck. Sök alfabetiskt eller via sökfunktionen.
Upphovsman: Ted Duckworth
Ämnesord: Engelska språket ; Slang ; Lexikon

English Idioms and Idiomatic Expressions

URL: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
Lexikon med ca 3.000 idiomatiska uttryck som brukar vara svåra när man har engelska som andraspråk. Till största delen brittisk engelska men även en del speciella uttryck från andra engelska varianter. Sök direkt via sökrutan eller den alfabetiska listan. Eller gå via Idiom Categories för ämneskategorier och språkvarianter.
Upphovsman: UsingEnglish.com
Ämnesord: Engelska språket ; Idiomatik ; Lexikon

Longman Dictionary of Contemporary English

URL: http://www.ldoceonline.com/
Enspråkigt lexikon över brittisk engelska. För ord på D och S kan man lyssna på hur orden uttalas, både på brittisk och amerikansk engelska, samt få exempelfraser med brittiskt uttal.
Upphovsman: Pearson/Longman
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Merriam-Webster OnLine

URL: http://www.m-w.com/
Enspråkigt lexikon över amerikansk engelska, baserat på Merriam-Websters Collegiate Dictionary, 11 uppl. 2009.
Upphovsman: Merriam-Webster Inc.
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Norstedts engelska ord

URL: http://www.norstedtsord.se/
Webbversion av Norstedts engelska ordbok. Sökbar både från engelska och svenska.
Upphovsman: Norstedts Akademiska Förlag
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Sounds Familiar? : Accents and Dialects of the UK

URL: http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/
Webbplats med dialektprover från hela Storbritannien. Inspelningarna är hämtade från tre samlingar i ljudarkivet på British Library: The Survey of English Dialects (intervjuer från 1950-talet), The Survey of Anglo-Welsh Dialects (intervjuer från 1960-90-talet) och The Millennium Memory Bank (intervjuer från 1999). Inspelningarna kommenteras språkligt och här finns också allmän information om brittiska dialekter samt interaktivt övningsmaterial.
Upphovsman: British Library
Ämnesord: Engelska språket ; Dialekter

Tyda.se

URL: http://www.tyda.se/
Elektroniskt engelskt lexikon som översätter till och från svenska. Lexikonet baseras på en ordlista som tagits fram internt inom företaget och man inbjuder också användarna att bidra med ord. Innehåller alla vanligt förekommande ord i allmänna texter, ca 400 000 oböjda ord. Tjänsten känner av, korrigerar och föreslår inskrivna uppslagsord. Även talsyntes så att man kan lyssna på uttalet. Går också att ta med sig lexikonet till andra webbsidor genom att ladda ner en plugin. Gratisversionen tillåter bara 30 sökningar per vecka.
Upphovsman: Tyda
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Urban Dictionary

URL: http://www.urbandictionary.com/
Lexikon över amerikanska slang- och vardagsuttryck. Innehåller flera miljoner uttryck där de nyaste presenteras som blogginlägg. I den övre menyn återfinns orden i ett alfabetiskt arkiv och här kan man även söka via sökrutan. I högermenyn finns även en del bilder och ljudfiler med uttal. Vem som helst kan bidra med ord till lexikonet.
Upphovsman: Urban Dictionary, LLC
Ämnesord: Slang ; Engelska språket ; Lexikon

Visual Dictionary

URL: http://infovisual.info/
Enspråkigt engelskt bildlexikon. Sök direkt via sex olika teman nederst, eller använd knapparna i den övre menyn för fler sökmöjligheter. Till en del av orden finns även animationer, fotografier och ljudillustrationer.
Upphovsman: Bernard Déry
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Visual Dictionary Online

URL: http://visual.merriam-webster.com/
Enspråkigt engelskt bildlexikon med ca 20.000 ord och 6.000 illustrationer. Sök via 15 olika teman eller genom att skriva ett ord, eller början av ett ord, i index-sökrutan. Till orden hör också ljudfiler, så att man kan lyssna på uttalet.
Upphovsman: Merriam-Webster ; QA International
Ämnesord: Engelska språket ; Lexikon

Word Spy

URL: http://www.wordspy.com/
Webbplats som fångar upp nya engelska ord och uttryck från tidskrifter och dagspress. Nyorden med belägg och exempel listas som blogginlägg, med de allra nyaste överst. Via högermenyn återfinner man sedan orden i ett alfabetiskt arkiv. Via högermenyn kan man även söka på ord ämnesvis, årsvis samt i en 100-i-topp-lista. Även fritextsökning och avancerad sökning.
Upphovsman: Paul McFedries ; Logophilia Limited
Ämnesord: Engelska språket ; Nya ord ; Lexikon

[Upp]

Ff-Fg Tyska-Nederländska

LEO : Online-Wörterbücher

URL: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
Tyska lexikon som översätter till engelska, franska, italienska, kinesiska och spanska. Med ljudfiler för uttal.
Upphovsman: Technischen Universität München
Ämnesord: Engelska språket ; Franska språket ; Italienska språket ; Kinesiska språket ; Spanska språket ; Tyska språket ; Lexikon

Norstedts tyska ord

URL: http://www.norstedtsord.se/oversattning/tyska/
Webbversion av Norstedts tyska ordbok. Sökbar både från tyska och svenska. Användningen kräver medlemskap, vilket är gratis till och med juni 2010 för nya medlemmar.
Upphovsman: Norstedts Akademiska Förlag
Ämnesord: Tyska språket ; Lexikon

[Upp]

Fh-Fl Romanska språk

Diccionario Visual

URL: http://www.infovisual.info/index_es.html
Enspråkigt spanskt bildlexikon. Sök direkt via sex olika teman nederst, eller använd knapparna i den övre menyn för fler sökmöjligheter. Till en del av orden finns även animationer, fotografier och ljudillustrationer.
Upphovsman: Bernard Déry
Ämnesord: Spanska språket ; Lexikon

Dictionnaire Visuel

URL: http://www.infovisual.info/index_fr.html
Enspråkigt franskt bildlexikon. Sök direkt via sex olika teman nederst, eller använd knapparna i den övre menyn för fler sökmöjligheter. Till en del av orden finns även animationer, fotografier och ljudillustrationer.
Upphovsman: Bernard Déry
Ämnesord: Franska språket ; Lexikon

Norstedts franska ord

URL: http://www.norstedtsord.se/oversattning/franska/
Webbversion av Norstedts franska ordbok. Sökbar både från franska och svenska. Användningen kräver medlemskap, vilket är gratis till och med juni 2010 för nya medlemmar.
Upphovsman: Norstedts Akademiska Förlag
Ämnesord: Franska språket ; Lexikon

Norstedts spanska ord

URL: http://www.norstedtsord.se/oversattning/spanska/
Webbversion av Norstedts spanska ordbok. Sökbar både från spanska och svenska. Användningen kräver medlemskap, vilket är gratis till och med juni 2010 för nya medlemmar.
Upphovsman: Norstedts Akademiska Förlag
Ämnesord: Spanska språket ; Lexikon

Portail lexical

URL: http://www.cnrtl.fr/definition/
Fransk språkportal med möjlighet att söka i sju enspråkiga franska ordböcker och databaser: Le Trésor de la Langue Francaise, Les Dictionnaires de l´Académie Francaise (4, 8 och 9 uppl.), La Base de Données Lexicographiques Panfrancophone, La Base Historique du Vocabulaire Francais samt Le Dictionnaire du Moyen Francais (1330-1500). Sök antingen via sökrutan eller välj ord i den alfabetiska listan. Sökningen sker i en ordbok i taget, men man kan flytta sökningen genom att klicka sig ner genom ordböckerna. I den övre menyn finns ingångar till synonymer, antonymer och etymologi samt, under Dictionnaires, ytterligare lexikon.
Upphovsman: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Ämnesord: Franska språket ; Lexikon

WordReference.com : Online French, Italian, Portuguese and Spanish Dictionary

URL: http://www.wordreference.com/
Lexikon på franska, italienska, portugisiska och spanska med översättningar till engelska och tvärtom.
Upphovsman: WordReference.com
Ämnesord: Franska språket ; Italienska språket ; Portugisiska språket ; Spanska språket ; Engelska språket ; Lexikon

[Upp]

Fo Grekiska och latin

Swensk-Latinsk Ordbok

URL: http://runeberg.org/swelatin/
Digital faksimilutgåva av Christian Cavallins ordbok från 1875-1876.
Upphovsman: Christian Cavallin ; Projekt Runeberg
Ämnesord: Latin ; Lexikon

[Upp]

Fu Finsk-ugriska och altaiska språk

English - Estonian Dictionary

URL: http://www.ibs.ee/dict/
Lexikon som innehåller 17.000 ord från engelska till estniska och tvärtom.
Upphovsman: Institute of Baltic Studies
Ämnesord: Estniska språket ; Engelska språket ; Lexikon

Finnish for foreigners

URL: http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm
Kort introduktion till finska språket. Första delen innehåller vanliga ord och fraser med ljudfiler för uttal. Andra delen innehåller enkel grammatik och situationer användbara för turister, med ljudfiler för uttal.
Upphovsman: Marjukka Kenttälä, Jan Wagner ; University of Helsinki Language Centre
Ämnesord: Finska språket ; Grammatik

Samisk orbok

URL: http://ordbok.sametinget.se/
Databas med sydsamiska och lulesamiska ord, som bygger på Per-Martin Israelssons och Sakka Nejnes sydsamiska ordbok (2007) samt Nils-Olof Sortelius moderna lulesamiska ordboksmaterial (2005).
Upphovsman: Sametinget
Ämnesord: Samiska språk ; Lexikon

[Upp]

Fy Konstgjorda språk

Miniordlista interlingua-svenska

URL: http://www.interlingua.nu/
Miniordlista (via vänstermenyn) med de 2.000 vanligaste orden från interlingua till svenska.
Upphovsman: Svenska Sällskapet för Interlingua
Ämnesord: Interlingua ; Lexikon

Ordbok svenska - esperanto

URL: http://www.algonet.se/%7Eeldona/ordbok/hittaord.html
Digital version av den tryckta boken, med 48.000 huvudord. Sök på ord eller delar av ord. Ord som ingår i sammansättningar visas om man klickar på "visa fler".
Upphovsman: Ebbe Vilborg
Ämnesord: Esperanto ; Lexikon

[Upp]

Få Teckenspråk

Handalfabetet

URL: http://www.sdrf.se/sdr/tmpl/standard.php?pageId=229&rid=0
Handalfabetet A-Ö.
Upphovsman: Sveriges dövas riksförbund
Ämnesord: Teckenspråk

International Bibliography of Sign Language

URL: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/bibweb/bibliography.html
Databas som innehåller 40.000 referenser och 6.000 abstracts till litteratur, artiklar och digitala medier om teckenspråk och döva. Största delen av materialet är på engelska och tyska. Databasen täcker in tiden från ca 1950 och framåt, men tonvikten ligger på modern teckenspråksforskning.
Upphovsman: Guido Joachim, Siegmund Prillwitz, Thomas Hanke
Ämnesord: Teckenspråk ; Bibliografi

Spreadthesign

URL: http://www.spreadthesign.com/country/se/
Teckenspråkslexikon som översätter mellan ett tiotal europeiska språk. Innehåller framför allt ord som kan tänkas användas av yrkeselever som gör praktik utomlands. I Normal sökning räcker det att skriva del av ord. I Avancerad sökning kan man söka inom ett ämnesområde genom att klicka på det orange fältet till höger om Grupper, och därefter skriva in sökord. Till orden finns videosekvenser och ibland en ljudfil. Lexikonet är ett pilotprojekt med stöd av Europeiska kommissionen och kommer vidareutvecklas.
Upphovsman: Thomas Lydell-Olsen
Ämnesord: Teckenspråk ; Lexikon

Teckenspråkslexikon

URL: http://www.ling.su.se/pub/jsp/polopoly.jsp?d=10567&a=47673
Webbplats med en samling svenska teckenspråksdatabaser. Den största är Digital version av Svenskt teckenspråkslexikon som omfattar vardagliga tecken. Sedan finns ytterligare sju databaser: Tecken för svenska landskap och orter, Kyrkliga tecken, Tecken inom området bridge, Tecken för sex och samlevnad, Tecken för begrepp inom språkvetenskap, Tecken för matematiska begrepp samt Siffertecken. Olika sökmöjligheter finns, bl.a på ord, teckennummer och handform. Man kan även bläddra sig fram via alfabetiska register. I samtliga databaser finns videosekvenser som visar tecknen.
Upphovsman: Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet
Ämnesord: Teckenspråk ; Lexikon

F Språkvetenskap